Митч?
Эшли?
Где вы?
Ладно вам, ребята.
Где вы?
Эй?
Броди. -Эшли и Тодд... они мертвы!
Венди, они мертвы!
Броди, возьми себя в руки. -Взять себя в руки? Нам крышка!
Надо сейчас же убираться отсюда! -Нет, Броди. Мы не уйдем.
Мы должны найти мою сестру. -Нет!
Нет, я сейчас же сваливаю отсюда! -Броди!
Броди, вернись! Броди!
Ах ты сукин сын!
Стоп. Что за черт?
Спасибо.
Вот, держи. -Спасибо, Уолтер.
Вырежи это.
Прекрасно, Тара. Просто великолепно.
А теперь повторим еще раз.
Может, попробуешь кричать погромче, а?
Знаю, знаю. Я просто... У меня проблемы с теннисным мячом.
О, знаешь что? Это маркер для спецэффектов.
Когда Ивэн со своими парнями закончат, страху не оберешься.
Хочешь снова поглядеть на эскизы? -Нет, все нормально. Я справлюсь.
Знаю, тыковка, а? Ладно.
Все! Поехали с начала. Камера, звук - 10-минутная готовность.
Говорю тебе, старик, Когда работаешь один на площадке или после съемки.
Да. -Возникает странное ощущение.
Какое?
Как будто за тобой кто-то наблюдает.
Брось. -Эй.
На съемках таких фильмов вечно творится какая-нибудь сверхъестественная фигня.
Фрэнк думает, в павильоне призрак... ну, настоящий.
Говорю тебе, когда они закончат съемки, я разберу декорации и свалю отсюда.
Сломя голову.
Парню явно нужна доза.
Ого!
Броди, вернись.
Ты, сукин сын.
Броди, вернись, сукин сын.
Эй?
Ребята?
Бросьте. Это не смешно.
Ну хорошо.
Ха-ха, очень смешно.
Эй?
Кто здесь?
То, что надо!
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ
Открытая в 1927 году...
...студия исправно выдает фильмы...
...вот уже 80 лет.
Эй, ты знаешь, что здесь снимали "Калейдоскоп ужасов"?
А справа от нас - Аллея Звезд.
Сезон 2. Эпизод 18. "Голливудский Вавилон"
А это - съемочная площадка сериала "Девочки Гилмор".
И если нам повезет, мы даже можем наткнуться...
...на одну из звезд сериала.
Ладно.
Давай закончим экскурсию.
А вот здесь у нас...
...улица Нью-Йорка, где снимали "Лоис и Кларка".
Сэмми, глянь. Это Мэт Деймон.
Ага. Никакой это не Мэт Деймон. -Говорю тебе, это он.
Ну, Мэт Деймон только что взял метлу и начал мести.
Ну, он, наверно, вживается в роль.
Я так не думаю.
Эй, сюда. Я думаю, 9-ый павильон здесь.
Брось, старик. Давай еще пройдемся туда. -Нет, хватит. У нас есть работа.
Приятель, это ты хотел в Лос-Анджелес. -Да, на каникулы!
Поплавать в бассейнах, поглазеть на кинозвезд! А не работать.
По-твоему, сейчас подходящая погода, чтобы плескаться в бассейне, Дин?
Здесь холодно, как в Канаде. -Да уж.
Я просто подумал - после всего, что случилось с...
...Мэдисон, тебе нужен перерыв, вот и все.
Может, я хочу работать, Дин. Может, работа помогает мне забыться.
Ладно, ладно, как скажешь.
Так этот парень, что... он умер на съемочной площадке?
Да, слухи разлетелись, как лесной пожар он-лайн.
Говорят, на площадке обитает призрак.
Вроде "Полтергейста"?
Может, и полтергейст. -Нет, нет, нет. Фильм "Полтергейст".
Ты ничего не знаешь об американском культурном наследии, а?
Говорят, съемочная площадка "Полтергейста" была проклята.
И что они использовали настоящие человеческие кости для реквизита.
Вроде как три актера умерли на съемках.
Да, может, здесь что-то похожее.
Как звали этого парня из съемочной группы? -Фрэнк Джаффи.
Фрэнк Джаффи. Ты нашел свидетельство о смерти или отчет о вскрытии?
Нет, но это ведь Лос-Анджелес, знаешь? Может, имя ненастоящее.
Но девушка, которая его нашла, сказала, что что-то видела.
Исчезнувшую фигуру.
Как зовут девушку? -Э-э... Тара Бенчли.
Постой, погоди. Тара Бенчли?
Та Тара Бенчли, которая снималась в "Страх.ком" и "Корабле-призраке"?
Почему ты мне сразу не сказал?
Так теперь ты в деле?
Я просто... Ну, я её фан.
Она отлично играет.
Послушайте. Не поймите меня неправильно. Всем в студии нравятся ваши ежедневники...
...в том числе мне. Нам просто интересно, нельзя ли сделать...
...знаете, чуть поярче.
Поярче? -Да, Джей, добавить красок.
МакДжи, ты понимаешь, о чем я. Ты же мастер.
Брэд, это фильм ужасов. -А ему обязательно быть таким мрачным?
Просто... это нагоняет тоску, вам не кажется?
Э, извините. Парень в зеленой рубашке?
Да, да, ты. Иди сюда.
Не принесешь мне...
...э, смузи от Крафта.
Чего вы хотите и от кого?
Ты же П.А. [помощник ассистента]? Это твоя работа.
Да, да, он...
Один смузи. Сейчас будет.
Что за П.A.? -Думаю, они что-то типа рабов.
Они нанимают кого попало, а?
Держишь? -Да.
Один из рабочих сцены оставил. -Здесь хорошо.
Ребята, идите сюда. -Ладно, народ, поехали.
Спасибо, парень.
Когда Тара произнесет текст, можно мне подойти...
...и отметить новую точку моим новым знаком? МакДжи: Конечно, конечно, как пожелаешь.
Вперед. -Тишина в студии.
Тишина. Ждем звонка.
Свет.
Не шуметь, снимаем.
6,6,6 - Дубль.
Камера!
Ладно, давайте с "брось, это будет весело"? Мотор.
Брось. Это будет весело.
Как думаешь, до завтра закончишь?
Господи, я сейчас тебя так ненавижу! -Стоп!
Очень мило.
Готовимся повторить.
Ну как? -Никакого ЭМП.
Здорово. Так что ты думаешь?
Ну, думаю, быть П.A - отстой, но...
но вот здешняя еда? Отпад. Только попробуй.
Это как крошечные чизкейки. Они восхитительны.
Может, позже.
Ты что-нибудь выяснил о мертвом парне?
Фрэнк Джаффи подменял кого-то на день.
Здесь никто не знает ни его самого, ни где он живет - вообще ничего.
О, здорово. Так ты узнал ничуть не больше моего.
Не совсем. Я... -Привет, ребята.
Привет. -Привет.
Они замечательные.
Послушай. Я кое-что раскопал о 9-ом павильоне.
Да? -Да.
За прошлые 80 лет здесь погибли четверо...
Два самоубийства и два несчастных случая.
-И любой из них мог стать мстительным духом. -Да.
Надо только сузить круг подозреваемых.
Я этим займусь.
Я ничего не буду говорить. -У нас около четырех поправок.
Эй!
Вам нужен экземпляр?
Я не совсем знаю, что мне делать.
Первый день?
Да, мой звездный час.
Знаю, это звучит неоригинально, но я ваш большой поклонник.
Вы здорово сыграли в "Бугимене".
О, Боже. Сценарий был кошмарный.
Но все равно - спасибо. -Да.
Это ведь вы его нашли? Мертвого парня?
Извините. Вы, наверное, не хотите говорить об этом.
Нет, нет, вообще-то...
...все нормально. Все стараются об этом не упоминать.
Думаю, боятся, что у меня будет нервный срыв.
Должно быть, это было ужасно.
Что случилось?
Это был кошмар.
Было столько крови... Она текла у него из глаз...
...изо рта и...
Я видела эту. э...
Что?
Я видела эту фигуру.
По правде говоря, я даже не знаю...
...что видела. Только знаю, что что-то видела.
Держи, Тара. -Спасибо, Уолтер.
А этот парень, Фрэнк, вы его знали?
Нет. Не особо.
Странное дело. Похоже, никто здесь его не знал.
У меня есть его фото. -Правда?
Да. Я снимаю на Полароид нашу команду.
Просто чтобы убить время в перерыве между дублями.
Да. -Э...
Вот он.
Сукин сын.
Джеральд Сент Джеймс? -Да?
Вы еще живы.
И вы не Фрэнк Джаффи. -Нет.
Вы были... солдатом пустыни № 4 в "Металшторм: Разгром Джаред-Син"?
Точно. -Я знал, что видел вас.
Я ваш большой поклонник.
Ваша роль жертвы аварии трактора в "Тварях 3"...
В "Тварях 3"? -Это нечто.
Да. -Э... я польщен. Входите.
Круто.
Спасибо.
Да, это продюсеры. Они пригласили меня на день сыграть Фрэнка.
Только чтобы фальсифицировать вашу смерть? -Слухи о призраке на съемочной площадке...
...это бесплатная реклама, особенно когда снимаешь ужастик...
В Интернете это сейчас главная новость.
Да, мы знаем.
В наши дни без новых технологий никуда. Маркетинг.
Я стал...
новой звездой веб-сериала.
Кем? -А призрак, которого видела Тара?
Спецэффект. Проекция на экране.
А это не слишком жестоко... Так компостировать им мозги?
Эй, я всего лишь играю роль. Сценарий пишу не я.
Кстати... Я играю Вилли...
...в "Продавце" в театре-кафе в Коста Меса весь следующий месяц.
На купон получите бесплатную отбивную.
Ха.
Погодите секунду. Если вас увидят, разве это не разрушит обман?
Помилуйте.
Фрэнк и Вилли - абсолютно разные персонажи.
Знаете что?
Большое спасибо, мистер Сент Джеймс. А то мы все ломали голову.
Но мы... мы правда очень рады...
...что вы живы-здоровы.
Да.
Конечно.
Я хотел вас спросить. Каково это - работать с Ричардом Моллом?
Он из "Металшторм". Он играл Хурока, короля циклопов.
Джентльмен высшей пробы.
Да?
Хорошо. Отбивная с перцем.
Когда мы читали эту книгу, мы, должно быть, вызвали их...
...из ада.
Это неважно.
Мы никуда не поедем, пока не найдем Венди и ее сестру. Ясно?
Отлично. Тогда вперед.
Снято!
Отличная работа. Возьми этот дубль.
Со звуком неполадки. Какой-то посторонний шум на заднем плане.
К началу сцены.
Опять дорогостоящая проволочка со звуком.
Прогоняем сцену снова - для звука! -Спасибо всем!
Нет, это замечательная сцена, правда, просто динамит.
Но у меня все еще есть несколько... Нет, не проблем, просто вопросов.
Например?
Ну, во-первых...
...я не совсем улавливаю логику.
Детишки скандируют на латыни, и это вызывает призраки?
Да.
Если духи находятся в аду, то как они слышат заклинание?
Хочу сказать, они что, обладают супер-слухом?
Ну, это нелогично. Концы с концами не сходятся.
Марти, ты у нас сценарист.
А если добавить комментатора?
Да это было бы здорово. Извините. Мне надо проверить сообщения.
Начальники.
МакДжи это видел?
Цвет кожи и весь этот черно-белый антураж мне нравятся, но Боже, я...
Я не думаю, что эти раны на шее будут смотреться на пленке.
Они должны быть красными.
Понимаете, о чем я?
Эй, Джей! Мне надо поговорить с гримером.
Да?
Подождите.
Когда мы читали эту книгу, мы, должно быть, вызвали их...
...из ада.
Я не понимаю. Если они были в аду, как они нас услышали?
Они, должно быть, обладают супер-слухом.
Какого?... Ух.
О, Боже... О...
Венди? -Митч! Господи, ты жив!
От меня так просто не избавишься.
Грохот, грохот, грохот!
Соль. Ладно, нам нужна соль.
Я прочла в этой книге, что она отгоняет духов.
Сандра, Логан, ребята, поищите сзади.
Джей, бедный ублюдок покончил с собой...
...по-настоящему. Мы разве не должны помолчать или что-то типа того?
У нас была минута молчания в его память за завтраком.
Он был лишь представителем студии. Да ладно.
Тсс.
Я тебя люблю. -Я знаю.
Извини.
Мы можем сделать перерыв?
Э, да. Перерыв. Стоп!
Стоп!
Только я могу говорить "Стоп".
Эй, в чем дело?
Я просто немного расстроена.
При таких обстоятельствах кто тебя обвинит?
Я просто никак не вникну в диалог, понимаешь?
"Соль" - не глупо ли звучит?
То есть, ну с чего призракам бояться соли?
Ну, э...
Марти. -Эй.
Что скажешь?
Я не настаиваю на соли. Чего ты хочешь? Чего мы привязались к специям?
Просто то, что иначе звучит. Не обязательно лучше.
Чего могут бояться призраки? -Вы что, издеваетесь?
Чего могут бояться призраки?
Может, ну... Может, дробовиков.
В этом еще меньше смысла, чем в соли.
Эти люди - идиоты.
Уолтер немного вспыльчив для П.A., а? -Как здесь дела?
Очень неплохо. Игра Тары вышла на новый уровень...
...наверное, благодаря пережитому опыту.
Пережитому опыту? -Да.
Дин, когда я спрашиваю, как дела, я говорю о нашем случае, ясно?
На самом деле мы здесь не работаем.
Знаешь, я думал, тебе не нравится быть П.А.
Даже не знаю. Это не так уж плохо. Я вроде как чувствую себя частью команды.
Это здорово. О, такито? Они замечательные.
Нет. Послушай. Я побывал в морге.
И? -В новостях не ошиблись.
Брэд мертв, сомневаться не приходится.
Понял. Прости, что?
"Понял"? -Так что ты сказал?
В новостях не ошиблись. Брэд мертв. -Они знают.
Кто знает? -Извини. Что ты сказал?
Что... Газетчики правы. Брэд мертв. Окончательно и бесповоротно.
Тогда хорошо, что мы не смылись из города.
Иди сюда. Я хочу, чтобы ты кое-что послушал.
Понял. Уже иду.
Привет, Дэйв. Можешь включить запись еще разок?
Конечно.
Спасибо.
Это неважно. Мы не уедем, пока...
Белый шум. Записано ночью, когда спикировал Брэд.
И внезапно появилась куча электромагнитных помех.
Теперь здесь точно есть призрак. -Ладно, и чей призрак, Дин? Чего он хочет?
Не знаю, но думаю, нам стоит осмотреть место, где умер Брэд.
И где ты достал этот диск? -Они называются "ежедневники".
Получил у Синди. Она вроде как встречается с Дрю.
Он сделал мне дополнительную копию.
Вот здесь парень проваливается через крышу.
Точно.
Так, вот оно.
Они, должно быть, обладают супер-слухом.
Стоп.
Погоди. Вернись, отмотай назад.
Прямо после... да, вот здесь.
Останови.
Вот.
Прямо как в "Трех мужчинах и младенце".
С Селлеком, Дэнсоном и Гутенбергом, и... не знаю, кто играл младенца.
Ты о чем?
Там есть сцена, где по слухам, камера сняла призрака.
На заднем плане в одной из сцен...
...стоит мальчик, которого никто не помнит. Фотография духа.
Я ее уже видел.
Вот. Взгляни сюда. -Ты в наушниках? Приём.
Да, действуй, Оззи. -Ты видишь Тару?
Нет, Тару не вижу. Думаю, она 10-100 [вышла в туалет].
Понял. Пошли её ко мне.
Ладно, понял.
Извини. Что ты говорил?
Элиза Драмонд - старлетка 1930-х.
У неё был роман с директором студии.
Он использовал ее, потом уволил, оставил без гроша в кармане.
Элиза повесилась в 9-ом павильоне на стропилах прямо во время съемок.
Совсем как наш Брэд.
Значит, у неё зуб на руководство студии? -Возможно.
То есть, это мотив, и Брэд умер точь-в-точь как она.
Значит, копаем сегодня ночью?
Сворачиваемся, люди! Сбор группы завтра в 6:00.
Все, отличная работа!
МакДжи, ты гений.
Ты им всем дашь сто очков вперед. -Спокойной ночи, Джей.
Да.
Куда?
Это там.
Эй. -Да?
Ха, эта карта стоит каждого цента из пяти баксов.
Эй, поищем могилу Джонни Рамона, когда закончим здесь?
Ты и его хочешь выкопать?
Не богохульствуй!
Это круто.
Знаешь, Дин, я никак не пойму, почему сейчас?
Через 75 лет Элиза Драмонд вдруг начинает сеять смерть. Почему этот фильм?
Может, ее взбесило, что они снимают страшный фильм о призраках.
А он такой уж страшный? -Вот и мы.
Да.
Ладно. -Есть.
Знаю. Нет, ежедневники МакДжи - полный отстой.
Парень неуправляем. Говорю тебе... в следующий раз я сам буду режиссером.
Что ты?...
Нет, Боб. Тебя я обожаю.
Ты гений. Ты им всем дашь сто очков вперед.
Да, хорошо. Да. Перезвоню тебе позже, малыш. Угу.
Что за кретин.
О, здорово.
Эй, парни!
Продюсер идет! Эй?
Эй!
Эй, приятель.
Не покажешь мне, где выход? Я ни черта здесь не вижу.
Эй!
Эй, придурок. Я с тобой разговариваю. Кто-нибудь может здесь пораниться.
А!
Ой!
Что за черт?
А! А!
Нет! Нет!
Они никогда не прощают.
Они никогда не забывают.
Митч? Эшли?
Этим летом они возвращаются,
чтобы сравнять счет... снова.
Где вы?
Эшли и Тодд... Они мертвы! Венди, они мертвы!
Эти ублюдки нас не получат, мы не сдадимся без борьбы.
Я сейчас же сваливаю отсюда! -Броди!
Создатели "Детей кукурузы"... "Грузовика-монстра",
режиссер "Ангелов Чарли"... "Ангелов Чарли 2: Только вперед"...
и "Восставших из Ада" вновь погрузят вас в пучины ужаса.
Мы, должно быть, вызвали их из ада. Опять.
"Восставшие из Ада-2: Расплата"
Этому фильму еще не присвоены возрастные ограничения.
Не разминулся с гигантским вентилятором.
То же случилось с одним электриком в 1966.
Парня звали Билли Берд. -Какого черта, приятель?
Не знаю. На сей раз, похоже, это не Элиза. Почерк не её.
Ее мы уже спалили. У нас здесь еще один призрак?
Может. -Да, но обычно эти твари не играют в команде.
Все! Встаньте кругом, хорошо?
Я должен сделать объявление. Подержи это.
Все!
Подойдите ближе!
В свете вчерашнего происшествия с Джеем...
...чтобы помочь следствию...
...мы на несколько дней приостанавливаем съемки.
Знаю, знаю.
Послушайте, не буду вам врать. Эта неделя у нас не задалась.
Но все мы знаем, чего больше всего хотели Джей и Брэд.
Они хотели увидеть "Восставших из Ада-2: Расплата"...
...на всех экранах страны.
И ради них мы все должны взять себя в руки и работать дальше...
...чтобы завершить этот проклятый фильм, так?
Но... Но не... не сегодня.
Идите по домам. Вас вызовут.
Ладно, я возьму.
Венди, не надо.
Ты что, боишься призраков?
Брось. Это будет весело.
Простите, можно я повторю?
Привет. -Ладно.
Привет.
Так ты узнал, где похоронен электрик?
Нигде. Билли Берд был кремирован.
Отлично. И что теперь?
Без понятия.
Еще какие-нибудь призраки в ежедневниках?
В первых шести часах - нет.
Знаешь, может, призраки...
...пытаются сорвать съемки, потому что думают, что фильм - отстой.
Потому как, по мне, он и впрямь отстой.
Начиная с "брось, это будет весело"?
Брось. Это будет весело.
Прислушайся к словам.
Дин, это настоящее заклинание.
Ритуал вызова мертвых.
Какого черта он делает в голливудском фильме?
Нет, дорогая. Мы прервали съемки на несколько дней. Форс мажор. Да.
Это круто. Теперь у меня есть время для того фильма о путешествиях во времени.
Да. Ладно, послушай. Перезвони мне насчет этого, хорошо? Серьезно.
Нет, я серьезно.
Ты серьезно? Потому что я серьезно.
Ладно. Пока.
Парни, мы закрыты. Почему вы ещё здесь?
Да, ну...
Извини, старина. Мы... Не могли удержаться.
Просто хотели сказать, что прочли сценарий.
И?
Да.
Это, э... Круто. -Потрясно.
Правда круто. -Знаю. Просто блеск, да?
Рад, что вам понравилось, парни. -Да. Мне особенно понравилось...
...внимание к деталям.
Вот именно. Это - мой стиль. Можете меня обвинять, но уж таков я есть.
Я - фанат точности.
Нет, серьезно. Использование всех этих енохианских ритуалов вызова...
...и подлинного языка, и...
Что, вы об этом латинском дерьме?
Нет. Это Уолтер.
Уолтер Диксон, автор оригинального сценария.
Вам нравится этот мусор?
Постойте, это который П.А. Уолтер?
Нет, он не П.А. У него в контракте оговорено, что он может присутствовать на съемках.
Но заклинание написал он?
Он написал дурной сценарий. Ни тебе напряжения.
Ни любовных сцен. Одни сухие описания.
Мне пришлось процентов 90 вырезать, чтобы сделать его читабельным...
...а остальные 10 - переписать.
Ха.
Им стоило оставить оригинальный сценарий. Он действительно очень хорош.
Да.
И читается, как практическое руководство по колдовству.
Пособие "Как вызвать призрака и заставить делать то, что тебе нужно".
Да, например, убивать людей. -Ага.
Скажем, в свое время Уолтер выучился кое-какой черной магии.
И скажем, он разозлился на людей, которые испохабили его фильм.
Мотив и возможность.
Это стоит проверить.
Так что?
Ты хотел меня видеть?
Эй, приятель, я здесь немного занят. Работаю над сценарием.
Ну да. Вы, парни, здорово его перекроили.
Он нуждался в доработке. Может, поговорим у меня в кабинете?
Знаешь, история и легенды в моей рукописи были предельно точны.
Наконец мы могли все снять как надо....
...в этом городе-борделе,
...но вы не оставили от неё камня на камне.
Вы заменили всё декольте и сортирным юмором.
Это было реально.
Кому нужна реальность?
Мы здесь говорим о призраках, Уолтер. Их не существует.
Вот тут ты ошибаешься, Мартин.
Ладно, псих... встреча окончена.
О, Боже мой, нет! Нет, пожалуйста!
Ты разрушил всё, Мартин! Всё, над чем я работал!
О, Господи! Уолтер!
Теперь ты узнаешь, каково быть призраком!
Уолтер, пожалуйста!
Уолтер, помоги мне!
Ты - отменный П.A.
Да, знаю.
Что вы делаете?
Могу задать тебе тот же вопрос, Уолтер.
Пробудил этих духов из мертвых?
Заставил их убивать за себя? Ты играешь с огнем, Уолтер.
Вы не понимаете.
Знаешь что? Ты прав. Я не понимаю.
Погодите, послушайте. Ты вкладываешь во что-то сердце и душу...
...отдаешь этому годы тяжкого труда. И они берут твой труд и....
...гадят на него!
А потом хотят, чтобы ты улыбался и благодарил их.
Уолтер, послушай. Это всего лишь кино. И все.
Слушайте.
Я ничего не имею против вас. Вы в этом не замешаны.
Просто уходите, пожалуйста.
Но Мартин останется.
Прости, не выйдет.
Не то, чтобы он нам нравился. Просто дело принципа.
Тогда мне жаль.
Уолтер. Уолтер, пожа... Не надо.
Сэм!
Сукин...
Ну же. Идите сюда.
Вперед! Бежим!
"Приезжай в Калифорнию, отдохнешь, развлечешься".
О, Боже!
Глазам своим не верю. Призраки существуют. -Да что ты говоришь?
Но я не понимаю.
Как Уолтер ими управляет?
Должно быть, талисман.
Что ты делаешь?
Если кинокамера засняла этих уродов, то...
Может, э...
Дин, прямо там!
Попался.
Эй! Прямо там!
Держи. Ухватил идею? -Да.
Ладно, вы их задержите. А я - за Уолтером.
Поверить не могу - есть жизнь после смерти! -Ну да, есть.
Но по большей части она - заноза в заднице.
Там!
Все кончено, Уолтер.
Дай мне его.
Возьми. Теперь никто их не получит.
На твоем месте я бы этого не делал. -Да?
Да. -Это почему?
Потому что ты только что освободил их.
Теперь мы не можем их остановить.
Уолтер, ты их вызвал...
...заставил их убивать.
Они не станут с тобой миндальничать.
Да? Что так?
О, Боже.
Там!
Но я не понимаю. Как можно увидеть духа на фотокамере телефона?
Камера улавливает их частоту, невидимую глазу.
Прямо там!
Снято! Запиши это. Пойдет в фильм.
О! Прекрасно, ребята, просто прекрасно!
Ты узнал о жизни после смерти, и на что употребил это знание?
Надо было придать сцене живости.
Ты - отменный П.A.
Спасибо.
Привет.
Господи, обожаю этот город.
Перевод выполнен: нат aka nat-spn.